Nome Calendário Maia Yukateko (técnico): Jo
Nome Calendário Maia Yukateko (popular): Ho
Nome Calendário Maia Quiché: Job’
Nome Calendário Asteca: Makuilli/Macuil
Recebia seus atributos de Tlazolteotl, "divina imundície", a divindade da natureza cuja função era devorar os pecados através do ritual da confissão. Um número ambíguo, gerador de boa ou má fortuna, segundo a atitude moral da pessoa. O cinco era o eixo dos nove degraus da escuridão, porque implicava transgressão, queda, tomada de consciência e renascimento espiritual; relacionava-se à embriaguez de Quetzalcoatl. Diziam que todos os os dias influenciados pelo 5 são aplicáveis a esta queda, por ter pecado em um desses dias.
Segundo a organização Saq' Be':
Elevação da criação. O quinto elemento, Atmosfera. Ajuda o trabalho do número 8. Energia da ação.
Regente asteca: Tlazolteotl
Tlazolli ("sujeira") + teotl ("divindade"): Deusa da Sujeira.
Deusa do sexo, do prazer, da sujeira e do pecado. Representada freqüentemente com uma mancha negra rodeando a boca.
Ave Mensageira: Cacalotl (Corvo).